Sakdiyah Ma’ruf is Indonesia’s first Muslim female stand-up comic. Her comedy promotes dialogue, peace, and gender equality. She has performed in Indonesia, Australia, Sweden, Norway, and Mesir. Ma’ruf’s comedic work has been featured in Comedy Jihad, Born A Women, etc., Indonesia Seharusnya Rumah, Bersama, and other shows. She is the co-founder and main facilitator of “Our Voice for Change,” a women and youth initiative and comedy workshop promoting social change through comedy.

Ma’ruf is also a certified conference interpreter and translator who has 12 years of experience. Her translation works pertain to but are not limited to women’s rights, children and youth’s rights, disability rights, public health, sexual and reproductive health and rights, politics and democracy, disaster, emergency, environmental issues, and humanitarian issues. Ma’ruf is fluent in providing simultaneous, consecutive, and/or whispering interpreting services, including RSI (Remote Simultaneous Interpreting) at conferences, workshops, FGDs, press conferences, and webinars. Moreover, she has experience with translating documents, legal documents, and books.